Petit message du milieu de semaine pour rassurer la famille ! En cette nouvelle semaine, tout va bien. Deuxieme semaine d’affilee ou mon day-off (mercredi) saute : la semaine derniere, j’ai remplace Jodie, malade. Aujourd’hui, j’ai remplace ma boss qui etait dans l’autre ferme. Donc un peu fatigue, mais je commence a m’habituer a passer des soirees un peu tardives et des nuits courtes dans mon lit 2 places pour moi tout seul. Au moins, je travaille 6 jours ces temps-ci, ca me permet d’avoir un peu plus de sous sachant que les semaines sont courtes !
Voila quelques infos en vrac, parce que les 3 jours derniers ont ete principalement cot cot cot. J’ai change d’option de recharge telephonique : avant, j’achetais $30 de recharge et disposait de $300 de credit, utilisable en un mois. Je n’utilise jamais mon telephone, ou tres peu, du coup je depensais les 3/4 de mon credit la veille de son expiration, a appeler la famille et les amis. C’est bien, mais c’est cher (je suis definitement en mode « plus j’epargne, plus je voyage »). Donc j’ai change l’option par defaut, et j’ai desormais uniquement $30 lors de ma recharge, sans bonus supplementaire. Par contre, mon credit dure 186 jours. C’est parfait pour moi, j’ai juste besoin d’un telephone pour les urgences et les appels importants. Message pour la famille (et les amis tant qu’a faire) : preparez-vous a utiliser Skype desormais, ou m’appeler 
Face a ces semaines difficiles et ma grande decouverte de mon independance financiere (decouverte qui se resume a « la vie, c’est cher » voire meme « juste survivre, c’est cher »), j’ai monte un grand plan financier : a chaque paye hebdomadaire, j’insere directement $350 (au minimum) sur mon compte. Ce qui me laisse au minimum, dans les plus petites semaines (j’espere ne pas avoir de semaines encore si peu benefiques) $300 pour vivre. $161 de logement, $50 d’essence, $50 de nourriture, et le reste … bin pour le reste. On va voir ce que ca donne cette semaine, si vivre avec $300 est possible (sachant que je viens d’apprendre que le diner de Noel de dimanche, gratuit, inclut une participation au cadeau pour le boss de $20). Non, je ne deviens pas radin, pas de probleme pour payer ca, mais on va se serrer la ceinture pour s’amuser apres (je suis pas le seul a faire ca apparemment, hein Roland ?).
Je n’ai jamais parle de ca, et c’est relativement important, alors allons-y : l’anglais. Le premier jour, le 15 septembre, a ete etrange : parler dans une langue qui n’est pas la sienne, entoure de gens qui parlent anglais, c’est bizarre. Mais ce sentiment ne dure pas longtemps, et on est vite dans le bain. Pas de gros souci pour me faire comprendre, au backpack ou au boulot, ou ailleurs. Le plus difficile est encore de comprendre certaines personnes, notamment l’accent australien « chewing-gum j’articule pas j’parle vite et j’parle avec mon nez », ou encore certains anglais au backpack (dont Kim d’ailleurs, combien de fois lui ai-je dit de repeter). Au boulot, par moment, je ne comprends pas certaines blagues/phrases/ordres, et par moment aussi c’est genant de repeter « sorry ? », et donc par moment encore je dis « hmm hmm, oh yeah » et j’attends qu’on change de sujet, sans avoir la moindre idee du sujet en question. Le pire est avec Claire, la jeune de 19 ans, qui n’articule pas, mais elle n’a jamais rien d’interessant a raconter de toute maniere (comment ca je l’aime pas ?). Le big-boss de la ferme est aussi difficle a comprendre, mais avec le temps je m’habituerai a cet accent (enfin j’espere).
Revenons a nos moutons : je n’ai donc pas trop de mal a me faire comprendre, sauf que j’ai (comme tous les francais apparemment) la facheuse tendance a mettre des H ou il n’y en a pas, et a les oter la ou il y en a. Kim et Carolin se foutent de moi au moins une fois par jour avec ca, je n’y peux rien c’est naturel, on prononce jamais les H en francais alors bon … J’ai aussi remarque que par moment, je suis completement perdu avec l’anglais : la majorite du temps, pas de souci, je cherche un ou deux mots, demande a des anglais/australiens du vocabulaire ou une tournure de phrase, mais parfois (souvent a cause de la fatigue), il m’est difficile de former des phrases. La construction est « bizarre » pour moi, avec tous ces pronoms (in, on, to, from, out, through, etc …) qu’on peut caser partout, modifiant totalement la signification de la phrase. Mais ces moments sont rares, et quand ca arrive, ca veut dire que je dois me reposer !
Bref, je suis dans l’ensemble a l’aise avec cette langue, il me reste a etendre mon vocabulaire, surtout les verbes (car encore une fois, un pronom apres un verbe change totalement le sens, et je ne suis pas a l’aise avec ca). J’ai aussi remarque que les mots inconnus sont quasiment impossibles, pour moi, a essayer de trouver leur signification. En portugais, le latin/francais/espagnol aide, on sent la racine d’un autre mot, mais en anglais, niet. Bon, avec un peu de jugeotte et en observant le contexte, ca va, mais c’est nettement plus facile avec une langue latine (c’est bien d’ailleurs comme ca que je comprenais quelques sujets de discussion de mes amis italiens mardi dernier).
Sur ce, je file. Au lit, devant la tele, sur le canape, jouer de la guitare, lire, aucune idee. See yaaaa !
